LECTIO PRIMA
O latim é um idioma original da região itálica do Lácio. Foram muitas as influências da língua grega no latim. O latim deu origem a um grande número de línguas européias, denominadas românicas, ou neo-latinas, como o português, o espanhol, o francês, o sardo, o italiano, o romeno, o galego, o occitano, o rético, o catalão e o dalmático - este, já extinto.É caracterizado por ser uma língua flexiva. No caso dos substantivos e adjetivos a flexão é denominada declinação, no caso dos verbos, conjugação.
Historicamente seus períodos podem ser assim divididos:
* Pré-clássico, do século VII a.C. ao século II a.C.. As inscrições mais antigas procedem do século VII a.C. Nos séculos III e II a.C. a literatura faz sua aparição, sob influência grega (Plauto, Terencio).
* Clássico, do século II a.C. ao século II d.C. A idade dourada da literatura latina.
* Latim Vulgar, incluindo o período patrístico, do século II ao V d.C. Onde se inclui a Vulgata de São Jerônimo e as obras de Santo Agostinho. Esse Latim Vulgar é a essência do que é o italiano atual. A pronúncia Eclesiástica (do latim), usada no Vaticano, é bem parecida com a língua italiana, possivelmente bem próxima do latim vulgar.
Para o estudo do latim nos dias de hoje, usa-se a pronúncia Restaurada, que é uma tentativa de retomar a pronúncia original, devido à dificuldade que há em conhecer a real pronúncia do latim na antigüidade. A Universidade de Princeton tem um site dedicado à pronúncia do grego e latim: http://www.princeton.edu/%7Eclip/
* Período Medieval, do século VI ao século XIV. A literatura latina continua mas surgem as línguas românicas.
* Do século XV até agora. Redescoberta do latim da idade dourada no Renascimento. O latim vulgar continua sendo usado pelos eruditos até o século XVII, como Isaac Newton, e pela Igreja Católica Romana (obrigatório até meados do século XX).
No latim clássico, que é o nosso caso de estudo, cada palavra, dependendo da classe gramatical, pode tomar seis formas, ou "casos":
* Caso nominativo (sujeito e predicado nominal)
* Caso vocativo (vocativo)
* Caso acusativo (objeto direto)
* Caso dativo (objeto indireto)
* Caso genitivo (indicando posse ou especificação)
* Caso ablativo (complementos circunstanciais)
Também existem resquícios de um sétimo caso de origem indo-europeia, o locativo, que indica localização (por exemplo: Urbi, na cidade).
Para traduções é muito útil o seguinte esquema:
NOMINATIVO - o, a, os , as
GENITIVO – de (do, da, dos , das)
DATIVO – a (ou para, ao, à, aos, às, para o, para a, para os, para os)
ABLATIVO – por (pelo, pela, pelos, pelas)
LECTIO SECUNDA
Declinações
As palavras em Latim podem ser declinadas de acordo com o seguinte quadro:
Declinação | Genitivo singular | Tema |
Primeira | -ae | -a- |
Segunda | -i | -o- |
Terceira | -is | -i-/consoante |
Quarta | -us | -u- |
Quinta | -ei | -e- |
Primeira declinação genitivo singular ae, tema em a
Predomina palavras do gênero feminino.
Nomes de homens, profissões masculinas, seres do sexo masculino e nome de alguns rios.
Exemplo (rana = rã):
Singular
Nominativo - rana
Genitivo - ranae
Dativo - ranae
Acusativo - ranam
Vocativo - rana
Ablativo - rana
Plural
Nominativo - ranae
Genitivo - ranarum
Dativo - ranis
Acusativo - ranas
Vocativo - ranae
Ablativo - ranis
Primeira declinação –ae –a
Nominativo | -a | -ae |
Vocativo | -a | -ae |
Genitivo | -ae | -arum |
Dativo | -ae | -is |
Ablativo | -a | -is |
Acusativo. | -am | -as |
Caso | Singular | Plural |
Observação: Locativo na primeira declinação tem a terminação em ae – ex: Romae
Esquema para traduções:
NOMINATIVO SINGULAR
ala = a asa (suj.)
NOMINATIVO PLURAL
alae = as asas
VOCATIVO SINGULAR
ala = ó asa
VOCATIVO PLURAL
alae = ó asas
GENITIVO SINGULAR
alae = da asa
GENITIVO PLURAL
alarum = das asas
DATIVO SINGULAR
alae – para a asa
DATIVO PLURAL
alis – para as asas
ABLATIVO SINGULAR
ala – pela asa
ABLATIVO PLURAL
alis – pelas asas
ACUSATIVO SINGULAR
alam – a asa (obj. dir.)
ACUSATIVO PLURAL
alas – as asas (obj. dir.)
LECTIO TERTIA
Primeiras noções de conjugação verbal
Presente do verbo amare
amo
amas
amat
amamus
amatis
amant
Obs: Para saber o tema do verbo basta retirar o s da segunda pessoa
Radical | Vogal temática | Desinências pessoais |
Am | -a- (a+o>o) | -o (o/m em outros tempos) |
Am | -a- | -s |
Am | -a- | -t |
Am | -a- | -mus |
Am | -a- | -tis |
Am | -a- | -nt |
Presente do verbo irregular esse (ser ou estar):
sum
es
est
sumus
estis
sunt
Obs: nos dicionários de Latim, o verbo sempre aparecerá na primeira pessoa do presente. No caso do verbo amare, você encontrará no dicionário amo.
LECTIO QUARTA
PREPOSIÇÕES
As preposições só podem acompanhar os casos Ablativo e Acusativo
ex - afastamento do interior do ponto de origem - usada antes de vogal.
e - usada antes de consoante.
in - penetração no interior de...
ab - afastamento do limite de..., antes de vogal.
a - antes de consoante.
ad - aproximação do limite de...
cum - (com) aparece com o ablativo. Quando a situação indicar conflito traduzir por “contra”.
Ex.
1. Tulia cum puellis in schola est.
Tulia - nominativo sing.
cum - preposição
puellis - acusativo plural
in - preposição
schola - nominativo singular
est - verbo esse na terceira pessoa do singular.
Tradução:
Túlia está na escola com as meninas.
2. Caesar cum germanis pugnat.
Caesar - nominativo sing.
cum - preposição
germanis - acusativo plural
pugnat - verbo pugna na terceira pessoa do sing.
Tradução:
César luta contra os germânicos.
LECTIO QUINTA
SEGUNDA DECLINAÇÃO (PARTE I)
Pertencem a esta declinação a maior parte das palavras que tem terminação em –us.
Exemplos:
romanus, i; dominus, i; servus, i, são masculinas.
Entretanto, são femininas: domus = casa, humus = terra, alvus = ventre, colus = roca, vannus = joeira, periodus = período, methodus = método, dialectus = dialeto,
E os nomes de árvores, ilhas e de alguns países, Aegyptus, ou cidades, como Saguntus.
São neutros e só se empregam no singular: vulgus = vulgo, virus = veneno, pelagus = mar.
Em número menor em –er. Exemplos: liber, bri; ager, agri; puer, i.
Em –ir somente vir, i = varão.
Neutras terminadas em –um: bellum, i; vinum, i.
Observações importantes
Genitivo singular com ii: palavras que já possuem o i no radical, nominativo em ius e em ium. Exemplos: fluvius, ii; nuntius, ii; vicarius, ii; impius, ii; filius, ii; auxilium, ii; proelium, ii fluvius,ii.
LECTIO QUINTA
SEGUNDA DECLINAÇÃO (PARTE I)
Pertencem a esta declinação a maior parte das palavras que tem terminação em –us.
Exemplos:
romanus, i; dominus, i; servus, i, são masculinas.
Entretanto, são femininas: domus = casa, humus = terra, alvus = ventre, colus = roca, vannus = joeira, periodus = período, methodus = método, dialectus = dialeto,
E os nomes de árvores, ilhas e de alguns países, Aegyptus, ou cidades, como Saguntus.
São neutros e só se empregam no singular: vulgus = vulgo, virus = veneno, pelagus = mar.
Em número menor em –er. Exemplos: liber, bri; ager, agri; puer, i.
Em –ir somente vir, i = varão.
Neutras terminadas em –um: bellum, i; vinum, i.
Observações importantes
Genitivo singular com ii: palavras que já possuem o i no radical, nominativo em ius e em ium. Exemplos: fluvius, ii; nuntius, ii; vicarius, ii; impius, ii; filius, ii; auxilium, ii; proelium, ii fluvius,ii.
LECTIO SEXTA
Segunda Declinação - Parte II
Sing. | Sing. | Sing. | Sing. | Plural | Plural | Plural | Plural | |
m.f. | m. | vir | n. | m.f. | m. | vir | n. | |
Nom. | -us | -er | -ir | -um | -i | -i | -i | -a |
Voc. | -e | -er | -ir | -um | -i | -i | -i | -a |
Gen. | -i | -i | -i | -i | -orum | -orum | -orum | -orum |
Dat. | -o | -o | -o | -o | -is | -is | -is | -is |
Ablat. | -o | -o | -o | -o | -is | -is | -is | -is |
Acus. | -um | -um | -um | -um | -os | -os | -os | -a |
