LUSITANE REDDERE II

regina nautis pecuniam dat.

nautarum filiae cum Regina ambulant.

agricolae parcimoniam laudatis.

reginis laetitiam damus.

aranae et muscae insulam occupant.

nautarum prudentiam et agricolarum amicitiam laudas.

reginae laetitiam, ancillis pecuniam do.

columbae et aquilae reginis laetitiam dant.

tubae pugnam insularum incolis nuntiant.

aqua insulis vitam dat.

Respostas:

regina nautis pecuniam dat. A rainha dá dinheiro aos marinheiros. nautarum filiae cum Regina ambulant. Os filhos dos marinheiros passeiam com a rainha. agricolae parcimoniam laudatis. Os agricultores louvam a parcimônia. Reginis laetitiam damus. Damos alegria para as rainhas.aranae et muscae insulam occupant. As aranhas e as mocas ocupam a ilha. nautarum prudentiam et agricolarum amicitiam laudas. Dos marinheiros a prudência e louvas a amizade dos agricultores. reginae laetitiam, ancillis pecuniam do. Dou alegria à rainha, (e) às escravas dou dinheiro. columbae et aquilae reginis laetitiam dant. As pombas e águias dão alegria para as rainhas. tubae pugnam insularum incolis nuntiant. As trombetas anunciam a batalha das ilhas. aqua insulis vitam dat. A água das ilhas dá a vida.

LECTIO SEXTA

Segunda Declinação - Parte II

Sing.

Sing.

Sing.

Sing.

Plural

Plural

Plural

Plural

m.f.

m.

vir

n.

m.f.

m.

vir

n.

Nom.

-us

-er

-ir

-um

-i

-i

-i

-a

Voc.

-e

-er

-ir

-um

-i

-i

-i

-a

Gen.

-i

-i

-i

-i

-orum

-orum

-orum

-orum

Dat.

-o

-o

-o

-o

-is

-is

-is

-is

Ablat.

-o

-o

-o

-o

-is

-is

-is

-is

Acus.

-um

-um

-um

-um

-os

-os

-os

-a

LECTIO QUINTA

SEGUNDA DECLINAÇÃO (PARTE I)

Pertencem a esta declinação a maior parte das palavras que tem terminação em –us.

Exemplos:

romanus, i; dominus, i; servus, i, são masculinas.

Entretanto, são femininas: domus = casa, humus = terra, alvus = ventre, colus = roca, vannus = joeira, periodus = período, methodus = método, dialectus = dialeto,

E os nomes de árvores, ilhas e de alguns países, Aegyptus, ou cidades, como Saguntus.

São neutros e só se empregam no singular: vulgus = vulgo, virus = veneno, pelagus = mar.

Em número menor em –er. Exemplos: liber, bri; ager, agri; puer, i.

Em –ir somente vir, i = varão.

Neutras terminadas em –um: bellum, i; vinum, i.

Observações importantes

Genitivo singular com ii: palavras que já possuem o i no radical, nominativo em ius e em ium. Exemplos: fluvius, ii; nuntius, ii; vicarius, ii; impius, ii; filius, ii; auxilium, ii; proelium, ii fluvius,ii.

LUSITANE REDDERE I



Faça a tradução para o Português:

in schola

Puellae magistram salutant.

Tulia magistra est. discipulae sunt: Caecilia, Claudia, Liuia et Márcia. Caecilia poetae filia est; Claudia Liuiaque agricolae filae sunt.

hodie nautae filia hic non est.

discipulae magistrae historias amant. Caecilia et Claudia attentae sunt dum magistra ranae fabulam discipulis narrat. Liuia sedula non est.

Como traduzir: Puellae magistram salutant.
Forma verbal: salutant (transitivo 3p.p.)
Sujeito: puellae (nom. pl. verbo 3 p.p.) Obj. direto (Acusativo) – magistram

Análise morfológica
salutant – 3ª p.p. do presente do verbo saluto, -as, -are, -aui, atum; 1 conj. Tempo primitivo = saúdam
puellae – Nom. plural de puella, ae, primeira declinação = as meninas
magistram-Acus. fem. sing de magistra, -ae, primeira declinação = a professora.

Análise sintática

Forma verbal salutant: verbo trans. – suj. puellae, obj. dir. magistram

Tradução: As meninas saúdam a professora.

in schola Na escola
Puellae magistram salutant. As meninas saúdam a professora.
Tulia magistra est. Túlia é a professora.
discipulae sunt: Caecilia, Claudia, Liuia et Marcia. Caecilia poetae filia est;
As alunas são: Cecília, Cláudia, Lívia e Márcia. Cecília é filha de poeta.
Claudia Liuiaque agricolae filae sunt. Claúdia e Lívia são filhas de agricultor.
hodie nautae filia hic non est. Hoje, a filha do marinheiro não está aqui.
discipulae magistrae historias amant. As alunas gostas das histórias da professora.
Caecilia et Claudia attentae sunt dum magistra ranae fabulam discipulis narrat.
Liuia sedula non est.
Cecília e Cláudia estão atentas, a professora narra a história da rã às alunas. Lívia não está atenta.

LECTIO QUARTA

PREPOSIÇÕES


As preposições só podem acompanhar os casos Ablativo e Acusativo


ex - afastamento do interior do ponto de origem - usada antes de vogal.
e - usada antes de consoante.

in - penetração no interior de...

ab - afastamento do limite de..., antes de vogal.
a - antes de consoante.

ad - aproximação do limite de...

cum - (com) aparece com o ablativo. Quando a situação indicar conflito traduzir por “contra”.


Ex.

1. Tulia cum puellis in schola est.
Tulia - nominativo sing.
cum - preposição
puellis - acusativo plural
in - preposição
schola - nominativo singular
est - verbo esse na terceira pessoa do singular.

Tradução:
Túlia está na escola com as meninas.

2. Caesar cum germanis pugnat.

Caesar - nominativo sing.
cum - preposição
germanis - acusativo plural
pugnat - verbo pugna na terceira pessoa do sing.

Tradução:
César luta contra os germânicos.

LECTIO TERTIA


Primeiras noções de conjugação verbal

Presente do verbo amare


amo

amas

amat

amamus

amatis

amant

Obs: Para saber o tema do verbo basta retirar o s da segunda pessoa

Radical

Vogal temática

Desinências pessoais

Am

-a- (a+o>o)

-o (o/m em outros tempos)

Am

-a-

-s

Am

-a-

-t

Am

-a-

-mus

Am

-a-

-tis

Am

-a-

-nt


Presente do verbo irregular esse (ser ou estar):

sum

es

est

sumus

estis

sunt

Obs: nos dicionários de Latim, o verbo sempre aparecerá na primeira pessoa do presente. No caso do verbo amare, você encontrará no dicionário amo.

LECTIO SECUNDA






Declinações
As palavras em Latim podem ser declinadas de acordo com o seguinte quadro:



Declinação

Genitivo singular

Tema

Primeira
-ae
-a-
Segunda
-i
-o-
Terceira
-is
-i-/consoante
Quarta
-us
-u-
Quinta
-ei
-e-
Primeira declinação genitivo singular ae, tema em a


Predomina palavras do gênero feminino.
Nomes de homens, profissões masculinas, seres do sexo masculino e nome de alguns rios.

Exemplo (rana = rã):


Singular
Nominativo - rana
Genitivo - ranae
Dativo - ranae
Acusativo - ranam
Vocativo - rana
Ablativo - rana



Plural
Nominativo - ranae
Genitivo - ranarum
Dativo - ranis
Acusativo - ranas
Vocativo - ranae
Ablativo - ranis

Primeira declinação –ae –a

Nominativo
-a
-ae
Vocativo
-a
-ae
Genitivo
-ae
-arum
Dativo
-ae
-is
Ablativo
-a
-is
Acusativo.
-am
-as
Caso
Singular
Plural



Observação: Locativo na primeira declinação tem a terminação em ae – ex: Romae

Esquema para traduções:

NOMINATIVO SINGULAR
ala = a asa (suj.)

NOMINATIVO PLURAL
alae = as asas

VOCATIVO SINGULAR
ala = ó asa

VOCATIVO PLURAL
alae = ó asas

GENITIVO SINGULAR
alae = da asa

GENITIVO PLURAL
alarum = das asas

DATIVO SINGULAR
alae – para a asa

DATIVO PLURAL
alis – para as asas

ABLATIVO SINGULAR
ala – pela asa

ABLATIVO PLURAL
alis – pelas asas

ACUSATIVO SINGULAR
alam – a asa (obj. dir.)

ACUSATIVO PLURAL
alas – as asas (obj. dir.)

LECTIO PRIMA

O latim é um idioma original da região itálica do Lácio. Foram muitas as influências da língua grega no latim. O latim deu origem a um grande número de línguas européias, denominadas românicas, ou neo-latinas, como o português, o espanhol, o francês, o sardo, o italiano, o romeno, o galego, o occitano, o rético, o catalão e o dalmático - este, já extinto.
É caracterizado por ser uma língua flexiva. No caso dos substantivos e adjetivos a flexão é denominada declinação, no caso dos verbos, conjugação.

Historicamente seus períodos podem ser assim divididos:

* Pré-clássico, do século VII a.C. ao século II a.C.. As inscrições mais antigas procedem do século VII a.C. Nos séculos III e II a.C. a literatura faz sua aparição, sob influência grega (Plauto, Terencio).

* Clássico, do século II a.C. ao século II d.C. A idade dourada da literatura latina.

* Latim Vulgar, incluindo o período patrístico, do século II ao V d.C. Onde se inclui a Vulgata de São Jerônimo e as obras de Santo Agostinho. Esse Latim Vulgar é a essência do que é o italiano atual. A pronúncia Eclesiástica (do latim), usada no Vaticano, é bem parecida com a língua italiana, possivelmente bem próxima do latim vulgar.

Para o estudo do latim nos dias de hoje, usa-se a pronúncia Restaurada, que é uma tentativa de retomar a pronúncia original, devido à dificuldade que há em conhecer a real pronúncia do latim na antigüidade. A Universidade de Princeton tem um site dedicado à pronúncia do grego e latim: http://www.princeton.edu/%7Eclip/

* Período Medieval, do século VI ao século XIV. A literatura latina continua mas surgem as línguas românicas.

* Do século XV até agora. Redescoberta do latim da idade dourada no Renascimento. O latim vulgar continua sendo usado pelos eruditos até o século XVII, como Isaac Newton, e pela Igreja Católica Romana (obrigatório até meados do século XX).


No latim clássico, que é o nosso caso de estudo, cada palavra, dependendo da classe gramatical, pode tomar seis formas, ou "casos":

* Caso nominativo (sujeito e predicado nominal)
* Caso vocativo (vocativo)
* Caso acusativo (objeto direto)
* Caso dativo (objeto indireto)
* Caso genitivo (indicando posse ou especificação)
* Caso ablativo (complementos circunstanciais)

Também existem resquícios de um sétimo caso de origem indo-europeia, o locativo, que indica localização (por exemplo: Urbi, na cidade).

Para traduções é muito útil o seguinte esquema:

NOMINATIVO - o, a, os , as
GENITIVO – de (do, da, dos , das)
DATIVO – a (ou para, ao, à, aos, às, para o, para a, para os, para os)
ABLATIVO – por (pelo, pela, pelos, pelas)