Ad acta - Para os arquivos, arquivados - antigamente, os documentos oficiais já utilizados e que não careciam mais de consultas eram assinalados com anotações a.a. ou ad a (ad dacta), ou seja, depositados em arquivos, arquivados. na pronúncia clássica fala-se como no português e pronuncia-se todas as letras, inclusive o ´´c´´ de acta.
***
Ad hoc - para isto, para este caso - quando eu digo ´´secretário ad hoc´´, significa que a pessoa indicada irá secretariar aquela reunião somente, com fim específico. O mesmo se dá quando um juiz nomeia um ´´advogado ad hoc´´, este advogado estará ali somente para cumprir a função determinada pelo juiz, uma vez acabada a tarefa, cessa o efeito da nomeação. Na pronúncia clássica é [ade Rók] nos tribunais brasileiro usa-se a pronúncia [adók].
***
Ad hoc - para isto, para este caso - quando eu digo ´´secretário ad hoc´´, significa que a pessoa indicada irá secretariar aquela reunião somente, com fim específico. O mesmo se dá quando um juiz nomeia um ´´advogado ad hoc´´, este advogado estará ali somente para cumprir a função determinada pelo juiz, uma vez acabada a tarefa, cessa o efeito da nomeação. Na pronúncia clássica é [ade Rók] nos tribunais brasileiro usa-se a pronúncia [adók].
Nenhum comentário:
Postar um comentário